Воспроизводя отражение внешнего мира в сознании наблюдателя, Флобер объясняет это впечатление

Раздел: Литература
20-09-2017

Воспроизводя отражение внешнего мира в сознании наблюдателя, Флобер объясняет это впечатление, передает его своими словами, более умными и точными, чем формы и мысли и выражения, которыми мог бы воспользоваться сам наблюдающий. Мало того, передавая внутреннюю речь своей героини, Флобер пользуется образцами и выражениями, для нее недоступными. И все же это — внутренняя речь, свободно использованная ради общего впечатления, ради точности образа и идеи, а не ради эмпирического воспроизведения факта. Это творческая свобода, которую отстаивали и оправдывали такие художники, как Стендаль и Бальзак, в полном единстве с Жорж Санд и Флобером, хотя мера и принцип этой свободы и, следовательно, «неточности» у каждого данного писателя и в каждом данном случае были иные. Так Флобер открывает для себя несобственную прямую речь и пользуется ею как средством перевоплощения и передачи мысли персонажа в наиболее адекватной, хотя и неточной форме.

Все эти вопросы в новых условиях возникали перед ним, когда он стал писать роман о совсем другой эпохе и изображать людей, о психологии которых мог только догадываться на основании исторических и естественнонаучных данных. «Саламбо» стала романом историческим по материалу и, как полагал сам Флобер, естественнонаучным по методу. 

«Саламбо» была создана не на главной магистрали развития романа. В то время история разошлась с художественной литературой. Культурно-исторические сценки в стихотворениях Леконта де Лиля, «Роман Мумии» Теофиля Готье, некоторые другие малоизвестные опыты в этом жанре не привлекали к себе большого внимания и «казались поделками прикладного искусства, больше украшениями «в историческом стиле», чем большими событиями проблемного характера. Литература развивалась на материале современности.

Проработав над «Саламбо» пять лет, Флобер не избавился от своего отвращения к «господам и дамам» и тотчас же после выхода в свет своего исторического романа взялся за роман из современной жизни.



Добавить комментарий:
Введите ваше имя:

Комментарий:

Защита от спама - решите пример: