Фестиваль «Овидий» (Румыния).

Мероприятия с литературным уклоном проводятся и в Румынии, в том месте, где находился в ссылке знаменитый румынский поэт. Именно поэтому местом проведения фестиваля принято считать город Констанце, который находится на берегу Черного Моря. В годы ссылки поэта город носил название Томис и являлся римскими владениями императора.

Участие в этом фестивале не имеет строгих рамок. Достаточно часто, на мероприятиях такого уровня выбираются несколько иностранных языков, являющихся разговорными в большинстве стран мира. Обычно ими считаются французский, английский, русский, итальянский, испанский и немецкий. От поэтов-участников требуется декламирование только на этих языков, либо выступление с синхронным переводчиком, который будет сразу литературно переводить произведение на языки мирового общения.

Но для участия в «Овидие» не требуется ни иметь переводчика, ни читать список языков для декламирования. Здесь это абсолютно безразлично. Участник имеет право демонстрировать свое творение на любом языке мира. Именно поэтому, в дни румынского фестиваля город Констанца встречает у себя всех известных и даже молодых авторов со всего мира.

Побывали на фестивали и российские знаменитые поэты, такие как: Кобенков, Ковальджи, Рейн. Но от России выступали не только известные мастера пера. В последние дни работы литературного фестиваля в Констанце русские специалисты и переводчики устраивали ряд конференций для всех желающих, на которых обсуждали и наглядно показывали актуальные проблемы литературного мира и способы их устранения. Перевод этих конференций велся на румынский, немецкий и английские языки.

Введите ваше имя:

Комментарий:

Защита от спама - решите пример: